He sabido que los canarios, los habitantes de las Islas Canarias (España), en tiempos en los que vivían en una época absolutamente diferente de la actual en la que abunda el turismo, el comerioc y la intercomunicación, cuando no existían ni celulares, ni teléfonos ni telégrafos, se comunicaban entre pueblo y pueblo, que es lo mismo que decir entre valle y valle, a través de un lenguaje muy particular.
Hasta ahora, son los únicos que desarrollaron tal tipo de lenguaje del que tengo referencia.
Este lenguaje era un silbido bien particular que imitaba el castellano que hablaban en la vida cotidiana (cuando tenían a algún interlocutor lo bastante cerca).
Como entre valle y valle, franqueado por montanas y cerros, era necesaria la comunicación, y como era muy azaroso darse el lugo de gastar media jornada en ir y venir, los paisanos, cuando tenían que comunicarse algo medianamente importante, silbaban.
Este silbido imitaba las entonaciones del castellano, y lograban darse mensajes bastante definidos.
...
domingo, 11 de mayo de 2008
jueves, 8 de mayo de 2008
¿En qué lengua hablaba Erasmo de Rotterdam?
Este pequeño artículo busca responderse esta pequeña pregunta.
Erasmo de Rotterdam ha pasado a la historia por ser considerado el mayor y más grande humanista de todos los tiempos. Un "gran Europeo" que ha servido de modelo (a superar) por los otros humanistas que han venido después que él.
Es sabido que Erasmo era un perfecto conocedor del latín y del griego clásico, en tiempos en los que el latín era LA lengua de cultura universal (en el mundo de la Europa Occidental) entre las elites culturales (que eran mucho más reducidas que hoy, puesto que el conocimiento era más selectivo, por razones socio-económicas), y en tiempos en los que el griego vivía una verdadera resurrección entre todos los intelectuales de la época al considerar que debía ser ésta lengua LA lengua de cultura.
Empero (o, si usamos el adversativo catalán que, creemos, es más elocuente): Però, nos debemos preguntar: ¿Cuál era la lengua que hablaba Desiderio Erasmo en su vida cotidiana?
Erasmo de Rotterdam ha pasado a la historia por ser considerado el mayor y más grande humanista de todos los tiempos. Un "gran Europeo" que ha servido de modelo (a superar) por los otros humanistas que han venido después que él.
Es sabido que Erasmo era un perfecto conocedor del latín y del griego clásico, en tiempos en los que el latín era LA lengua de cultura universal (en el mundo de la Europa Occidental) entre las elites culturales (que eran mucho más reducidas que hoy, puesto que el conocimiento era más selectivo, por razones socio-económicas), y en tiempos en los que el griego vivía una verdadera resurrección entre todos los intelectuales de la época al considerar que debía ser ésta lengua LA lengua de cultura.
Empero (o, si usamos el adversativo catalán que, creemos, es más elocuente): Però, nos debemos preguntar: ¿Cuál era la lengua que hablaba Desiderio Erasmo en su vida cotidiana?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)